We are now resuming the meeting.
I would ask you all to listen carefully, because there are going to be many procedural details.
Mr. Godin, I am ruling your motion inadmissible for several reasons.
The first is that we just, through a motion, dealt with the matter on the agenda pertaining to the meeting requested pursuant to Standing Order 106(4). You referenced Standing Order 106(4). A motion had been moved and it has just been carried. So it's settled. We've finished with the meeting requested pursuant to Standing Order 106(4).
Secondly, I would remind you that meeting No. 99 is still suspended. A new motion cannot be introduced because such a motion requires prior notice of 48 hours. I trust that you are all still with me. Furthermore, the content of the motion you would like to move is redundant, because it repeats the content of the motion we were debating last Thursday. The debate on this motion had been adjourned at Mr. Généreux's request. As the topic of today's meeting, requested pursuant to Standing Order 106(4), is closed, meeting number 99 is resuming without a witness. For a motion to be proposed, prior notice of 48 hours is required.
Thirdly, Mr. Godin, when you introduced your motion, you said that it was linked to Standing Order 106(4). I believe I heard you use those words. So your motion is not connected to the grounds stated in the final paragraph of the May 10 letter that invoked Standing Order 106(4), which means that it is inadmissible.
Your motion is inadmissible because it presents three procedural problems.
I'm all ears, Mr. Godin.