Sorry, that's Mr. Généreux's amendment to Mr. Godin's motion.
I'll start over:
It is resolved that the committee: (a) requests the Member of Parliament for Glengarry—Prescott—Russell to apologize to witnesses Frédéric Lacroix and Nicolas Bourdon as well as to the members of the Committee; (b) demand the immediate removal of the Member of Parliament for Glengarry—Prescott—Russell from the committee; (c) requests the immediate resignation of the Member of Parliament for Glengarry—Prescott—Russell as Chair of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; (d) requests the immediate resignation of the Member of Parliament for Glengarry—Prescott—Russell as international Chair of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; (e) reports to the House on this intolerable situation.
I'm getting to your subamendment, Mr. Beaulieu. You're proposing to leave point (a) as is, but, before continuing to the point (b) I just read, we'd insert “recognizes that such behaviour is not worthy of the position of parliamentarian or president of a parliamentary association”. That would become point (b).