My understanding is that the situation is worse and more dire.
What we are hearing is that there is no collaboration or co-operation, as you said at the beginning of your opening remarks, to help francophone communities in New Brunswick thrive. You would also like the number of intermediaries cut down as a way to enhance efficiencies. Have I understood you correctly?