I would say that the range of powers conferred on the Commissioner of Official Languages will serve as a deterrent. I am thinking of the power to issue recommendations, the power to impose a compliance agreement, which is completely new since the modernized act was passed, and the power to impose administrative monetary penalties. In my opinion, there will be an impact.
However, it will need to be fully evaluated once the regulations come into force.