First, we can all do better.
The new version of the Official Languages Act has definitely changed the landscape for federally regulated institutions.
Mr. Beaulieu, if your concern is not to unduly target the anglophone community in Quebec, but rather to find equity, then I am on your side and we can provide you with supporting data. However, we must look at the big picture. Let usnot lose sight, for example, of the comprehensive agreement with Quebec, which was concluded just before the elections and which provides for money to be paid to Quebec and forwarded to francophone organizations.
Since there is very little time left, I will conclude by saying that the new version of the Official Languages Act gives us these tools and that we can all do better.