The time is up.
I'd like to thank you for being here, Mr. Rheault and Mr. Barbeau.
That would suggest to me that you work hard to comply with the act, so we can expect no more complaints or penalties. Thank you again for being with us today.
Colleagues, we have just a few minutes of work to do together on the report of the Subcommittee on Agenda and Procedure. I will therefore suspend the meeting for a minute.