We are resuming the meeting.
Before continuing the discussion on this topic, I would like to mention that at 12:30 p.m., the Franco-Ontarian flag will be raised in front of the Parliament Building. I know that many of the members here would like to attend. Ultimately, it is up to the committee to decide, but I wanted us to be aware of this so that we could see if it would be possible to resolve the issues we still have to discuss today. It would be great to be able to attend the flag-raising ceremony.
Mr. Villeneuve has the floor.