We have a number of indicators. We're also proposing to add clause 3.1 to indicate a procedure for positive measures. Proposed subsection 3.1(1) says that positive measures
(a) stem from the federal institution's core mandate and primary responsibilities; and (b) are incorporated into the federal institution's central policies, programs and initiatives; and (c) take the form of one or more specific and directly applicable actions, based on clearly defined objectives and means, and are not limited to statements of principle; and (d) have a measurable impact….
We listed a series of indicators for measurable impacts, particularly regarding language learning, the demographic weight of francophones, the promotion of languages—
