The purpose of the act talks about substantive equality. That's been recognized by the Supreme Court of Canada. That must be the standard for positive measures and enforcement of the Official Languages Act.
To achieve substantive equality for the official language of the minority, you can't just have related initiatives. Positive measures must be part of the primary mandate and comprehensive initiatives of all departments. Otherwise, the minority will never achieve substantive equality with the majority.
