In the brief we sent the committee, on page 6, we propose that the following purpose statement be added to subsection 1.1(1) of the regulations:
1.1(1) The purpose of these regulations is to ensure federal institutions take positive measures that (a) are tangible and tailored to the specific needs and objectives of each official language community; (b) take into account the purposes and principles set out in clauses 2 and 3.1, and in paragraph 41(6)(c) of the act, as well as the values set out in the Canadian Charter of Rights and Freedoms; (c) effectively implement the commitments set out in subsections 41(1) and 41(3) of the act; and (d) have a real and measurable impact on the vitality and development of official language minorities, the protection and promotion of French, and the recognition and use of English and French across Canada.
