Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Quell, I will get straight to the point. According to the modernized version of the act, federal institutions must take the necessary measures—this is the term used in the act—during negotiations of provincial and territorial agreements to promote the inclusion of provisions establishing obligations with respect to the official languages.
The draft regulations indicate that the parties must be advised of official languages expectations and language provisions must be proposed. Is this the full extent of the necessary measures set out in the act?
Would it be possible to further extend the necessary measures?