The draft regulations mirror part VII of the act to some extent. However, subsection 4(4) of the regulations lists the components and factors that federal departments and institutions must take into account when considering positive measures.
For example, the asymmetry‑related factors include restoring and increasing the demographic weight of French linguistic minority communities. The subsection also talks about supporting the creation and dissemination of information in French that contributes to the advancement of scientific knowledge in any discipline.
You can see the consideration of the need to support the French language in certain areas outside the scope of asymmetry‑related matters.
