The Official Languages Act calls for positive measures to be taken to implement the commitments set out in part VII. Subsection 41(6) specifies that these measures must be concrete and taken with the intention of having a beneficial effect.
The regulations don't seem to provide any further clarification regarding the scope. Would the inclusion of a provision on the purpose of the regulations, clarifying their spirit and goals, be helpful in guiding the implementation?