Say we take the demographic weight of francophones. The act talks about repairing and restoring the demographic weight of francophones.
How do you propose to assess that? Should it be assessed in relation to the first official language spoken or the language used at home?