There is no link. The agreement doesn't mention anything about measuring the impacts of federal money on the vitality of the English-speaking community, and that's one of the key pieces of the complaint that was made to the Commissioner of Official Languages.
