I am going to continue in the same vein as my colleague Ms. Chenette, when she spoke earlier about extending strategies to the various departments.
Mr. Normand, you said that, for the past five years, scientific data has shown that there are problems. Honestly, you can't put the toothpaste back in the tube. I think we have to look to the future.
I think there has to be a very specific element in the regulations to apply this reflex and obligation to all departments and agencies. It's not a matter of listing a few departments.
It would be up to the departments to provide the data. I think it should be in the regulations to ensure that we achieve our objective. Each department must implement positive measures to help linguistic minorities, in French and English.