Before resuming the debate on Mr. Deschênes‑Thériault’s motion, I would like to thank the witnesses on behalf of the committee. We have now reached the end of the time allotted for their visit.
We thank you for your testimony; our time with you is now at an end.
Colleagues, we will now resume debate on the motion.
Does anyone wish to speak?
Mr. Deschênes‑Thériault, you have the floor.