Colleagues, we have about 12 minutes left. The next item on the committee's agenda is the drafting of the report on administrative monetary penalties. That is supposed to be done in camera. I'm going to suspend the meeting for three minutes so we can go in camera. I would like us to return in exactly three minutes so we can do this.
Mr. Dalton, you have the floor.