I'm going to interpret what you mean by where things stand. That's an interesting question in relation to substantive equality. A lot of information is missing in health care, particularly on official languages. As far as the tools in the tool box go, first and foremost, federal institutions need to be collecting all data that could affect the health of Canadians, but through the lens of official languages and specifically from the standpoint of minority communities. In health care, language is a factor, but the experience of minority communities often comes into play as well.
