Thank you, Mr. Chair.
Ms. Juneau, I don't know if this is already in your recommendations. On the one hand, since it's specifically in the act, every federal cultural organization or program must be evaluated to determine what contributions are being made to cultural organizations outside Quebec. Then, that contribution should grow in a way that can be tracked precisely. Is that already in your recommendations? Can you send them to us? I think it makes sense because it's right there in the act.
Mr. Rémillard, you've often pointed out that the shortage of bilingual judges, lawyers and staff is due to systemic challenges. Do we have a clear picture of this shortage that could be incorporated into objectives in the regulations?