Colleagues, we're moving into the second round. Given that we have about 17 minutes left for this panel, I have to shorten the second round. The Conservatives and the Liberals will have three minutes per member. Mr. Beaulieu will have a minute and a half for his questions.
Mr. Bélanger, you have the floor for three minutes.