Thank you, Ms. Chenette and Mr. Deschênes‑Thériault.
On behalf of the committee, I would like to thank all the witnesses for their work, for attending this meeting and for their testimony.
Colleagues, I will now suspend the meeting for a few minutes so that we can go in camera and continue our work.
The meeting is suspended.
[Proceedings continue in camera]