That is a multi-faceted question.
Obviously, we have to take into account the fact that the work is being done in hybrid format and there is a greater cognitive load involved in working with the sound.
In hybrid format, sound that goes via the platforms is inevitably lower quality. It therefore calls for a higher degree of concentration. In addition, it is very often the case, unfortunately, when witnesses are not present in person, that it is a bit easier for them to forget to send their texts. So we are receiving fewer texts in advance, and this has effects on preparation.
In addition, some of our colleagues have to be on the platform with the technician; these are things they have to do at the same time as interpreting, and this adds even more to the cognitive load. This makes the work more demanding and harder to do.