What you are saying is that interpreters have been on duty and working fewer hours since the pandemic. This was caused by the pandemic. However, there were already committees being held virtually before the pandemic. Witnesses testified virtually at committees before 2022.
Is that an exception?
On Parliament Hill overall, access to interpretation services could be expanded by eliminating virtual participation, but I don't think it can be completely eliminated.
Is it possible for it to work in hybrid format?