Thank you, Mr. Chair.
Mr. Lymburner, Ms. Plouffe and Ms. Levesque, thank you for joining us and taking part in this exercise.
You know that our objective is to improve the services provided to parliamentarians. You have highlighted your accomplishments, the 44 million words translated and the number of conferences you interpreted. I don't recall how many meetings.
However, I would like to hear what you have to say about what did not get done. I don't want to know what you did well. I want to know how you could be better. Even if 44 million words were translated, could you tell us what did not get done? I ask this question because there is no such thing as a perfect system. What is missing in order for the translation bureau to score 100%?