Thank you, Mr. Chair.
Thank you for being here with us, Ms. Gagnon and Ms. Skup. I commend you for the work you are doing.
You bring up the issue of technological change as it relates to the virtual aspect of your work. I think Mr. Godin also brought that up as well. It is impossible to go backwards. We are truly transforming every occupation in our society as a result of technology and artificial intelligence. Certainly, health and safety is important to everyone, and I don't think anyone wants to go back on that.
There are learning curves when it comes to protecting people. For your profession, how are you going to be able to adapt? You could optimize preparation time by using technology, for example.
Optimizing means seeing how to do more with the resources you have. How can you optimize the work involved in interpreting and the services offered to Parliament as a whole?
Does the competition you have to face have resources that raise concerns for you in terms of the lowest price?
What plan do you have for adapting?