Interpreters who are employees are represented by their union, the Canadian Association of Professional Employees, or CAPE. So I think that question should be directed to CAPE, but I can tell you briefly that staff interpreters are employed year-round, so they are at your service year-round when Parliament is sitting.
During the summer there is sessional leave, but otherwise they are available year-round.