Okay. I will now consult with the procedural clerk.
My understanding is that Mr. den Ouden, who is our clerk today, has distributed a motion and I think it reflects what Mr. Villeneuve and Mr. Godin have just told me. I would therefore request committee members to check their emails to see if the version is accurate.
I see all of you are nodding. That's great.
I've consulted with the clerk, and I'll summarize where things stand.
First, Mr. Godin moved a motion. Then Mr. Villeneuve moved an amendment, which is now point 2 of the amended motion. Right now, we're working on the amendment. If we adopt the amendment, we can move to the full motion as amended.
Are there any comments on the amendment?
(Amendment agreed to)