I see another problem here. For example, if a Quebec-based company did not have a francization certificate—it was very difficult to enforce the Charter of the French Language on large companies that did not really care—a provision outlines several measures and consequences. One of the consequences is as follows. If companies do not have their certification, they are not entitled to government subsidies or loan guarantees. This is very effective. However, there is no such consequence in the UFPBA.
