You also propose strengthening accountability mechanisms, particularly by requiring that the Commissioner of Official Languages be provided with the list of federally regulated private businesses subject to the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act.
Can you provide me with a bit more explanation about that? What motivates a proposal like that? Above all, what would be the potential repercussions?