Thank you, Mr. Godin.
I have the names of two members on my speaking list, but before proceeding, I just want to explain to the witnesses what is happening. This may not be the first time they have seen something like this, but I'll explain it so that it's clear for everyone, for those who are here for the first time and those who will be here for the second hour. As soon as a member of parliament proposes a motion, we have to finish up the debate on that subject before we can return to the witnesses. As a result, I'm asking for everyone's patience. We'll see how the debate unfolds. We'll do our best to maximize the time spent with the witnesses, I'm certain of that.
I now give the floor to Mr. Deschênes-Thériault.