I am sorry, Mr. Beaulieu, but your time is up. Thank you.
My dear colleagues, we now move to the second round of questions. Given that the meeting started later and that our time with the witnesses was suspended in part, I am going to have to shorten the second round. So here are the times for the members: Mr. Dalton, three minutes; Ms. Mingarelli, three minutes; Mr. Beaulieu, one minute and a half; Mr. Gill, three minutes, and Mr. El‑Khoury, three minutes.
After the question and answer period, I will need two minutes to bring an administrative matter to your attention.