Yes, it does open the door to conflicts of interest, but it mostly opens the door to fragmentation and division of effort, which could run the risk of plunging the act's effectiveness into insignificance. By that, we mean that if the process involves having to play ping-pong from one institution to another before anything happens, months, perhaps even years could go by before the draft regulations have any real effect.
Once again, we feel that the project would be better off if it were closely revised in terms of internal consistency. In any event, it should not just apply to Quebec.