Ms. Chayer, Mr. Joanette, thank you for being with us today. First of all, I would like to congratulate you, because as we listen to you, we can see your commitment to providing these services and this support to francophone employees. That is music to our ears.
I would like to follow up on a few questions that were asked. We have just discussed the issue of the Charter of the French Language and the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act.
Mr. Joanette, you said that working under a single regulatory framework would simplify things for you. You are used to dealing with a lot of regulations in the aviation sector. Can you tell us specifically what the additional burden would be of operating under two regulatory frameworks?