Another issue is that the whole process, not of francization per se but of fostering French under the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act, does not fall to the Commissioner of Official Languages, but to the minister. The minister applies the act and can issue certificates for fostering French and so on.
What do you think about that? Does that not open politicians up to conflicts of interest when they directly steer the process?