I'm sorry, Mr. Chiasson, but your time is up. I gave you some extra time, but I have to cut you off now. I suggest that you share the rest of your remarks during the question period.
Colleagues, technicians are working with Mr. Côté. Representatives of Droits collectifs Québec have about two and a half minutes left for their opening remarks. In the meantime, I suggest we move on to questions from members.
Mr. Boucher, I'd like to give you time to speak if you wish, or to supplement your opening remarks.
You have the floor, Mr. Beaulieu.