Again, we're talking about complexity, given the notion of active offer is not found in the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act, or UFPBA, whereas it's found in the Official Languages Act.
Active offer means a visible and accessible offer to the general public so they can know where to find services in English and French.
What I'm asking in that regard is to align with already established and defined concepts, to some extent, in legislation that we're already monitoring, and that the UFPBA reflect the active offer provided for in the Official Languages Act.