I'm going to continue along the same lines as Ms. Chouinard.
The active offer principle would immediately include signage-related issues. If all aspects of active offer were included in the draft regulations under the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act, the issue of signage would be an intrinsic part of it.
I don't know if Ms. Chouinard wants to add anything, but I'll turn it over to her.