It includes consultations, but it's more than that. You know that consulting is a broad concept. Unfortunately, I'm not sure the data collected is often taken into account when consultations are conducted.
Could these organizations be more involved in the process so they can better define the small regions with a strong francophone presence that, unfortunately, do not meet the assessment criteria established by the Department of Canadian Heritage?