I think giving serious consideration to the knowledge of people on the ground could indeed be a step in the right direction. Under the modernized Official Languages Act, the consultation process should involve greater accountability. This would therefore be consistent with federal language rights.
