Thank you, Ms. Mingarelli.
Colleagues, as you know, we very much appreciate the testimony of the witnesses, and we want to hear what they have to say. We had technical problems with Mr. Leclerc's sound, but during the meeting, our officials worked hard to try to correct the problem. If I may, I will suspend the meeting for a minute, just to test the sound so that we can contact him.
I'm suspending the meeting.