I call the meeting back to order.
I'd like to thank the online witnesses and the technical team who worked very hard. The sound is working now. It's acceptable.
If the committee agrees, I propose that we give the witnesses online five minutes to make their presentations. That way, members would be able to ask all the witnesses questions during the next rounds of questions.
We'll be done with the witnesses at 12:45 p.m., so we'll have 15 minutes left to deal with the subject proposed by Mr. Beaulieu.
Is that okay with everyone? Can we continue like this?