I could give you a very simple answer, but I’m not sure this is the place to do it, because the simple answer is to not be part of Canada anymore. Funding is obviously invested to overfund English-language universities in Quebec. It’s also a fact that all research is done in English. They contribute directly to anglicizing Quebec. The only way to overcome this trend is, therefore, to no longer be part of Canada, or to abolish this form of funding. It goes beyond the Canadian government’s jurisdiction, which uses its spending power to anglicize Quebec, especially in leading fields like medicine and medical research.
Mr. Chair, would you allow me to come back to the question asked earlier?