I'm going to respond in English.
That said, I understood the question.
I think it is important that it be distinct, both from the expertise issue standpoint and.... I'm not as familiar with the Quebec approach because my experience has been more in Ontario, but one of the things I've heard as a criticism is that since it has moved to a court, rather than a tribunal hearing the cases, there is more re-education. We talked about expertise earlier. I think it's important that the adjudicators be at a specialized tribunal.
Your other point, about resources, is also a key one, because if the resources become bundled with other human rights or other labour resources, you will lose the focus and the ability to keep those experts and do the monitoring work that is so important.
I thus support the Bilson recommendation on both distinct bodies for a commission and an enforcement mechanism and for a distinct tribunal.