The committee is called to order.
First, I want to apologize to all our witnesses about the delay. Unfortunately, in this line of work there are often votes. All the members of the committee were caught up in the House of Commons.
We do have this room until 8:30. What I propose is that.... We have one panellist on the first panel, and four groups on the second panel. If we combine the panels, we can have them each do their presentation, and then we can go into the questioning. We will have an hour and 10 minutes to hear from the five different organizations.
Are there any objections? Okay.
Without further ado, I will call the first witnesses. They are here in person. We do have a number who are going to be coming in through teleconference.
This is the Canadian Association of Labour Lawyers. We have Colleen Bauman and Peter Engelmann.
Will it be both of you, or just one speaking?