I suppose the most obvious dimension of it is that physician-assisted dying, providing an individual has gone through all the appropriate steps to demonstrate competence and informed consent and so on, could include advising an individual how to actually accelerate their own death, whereas euthanasia is actually the authorized medical personnel administering the medication, generally speaking, that would cause death.
On January 25th, 2016. See this statement in context.