“Grievous” suggests a degree of severity. “Irremediable” is on or off. It either is or is not. It's a dichotomous definition, whereas most of the things we do in medicine, and certainly these assessments—
On January 27th, 2016. See this statement in context.