Thank you, sir.
I will go through the chart which I believe was distributed earlier this week. There were two items that were discharged from the order paper and no longer appear on the list that was distributed. I will identify them when we get to them.
The first bill is Bill C-481. This bill would amend the Federal Sustainable Development Act to require the Minister of Justice to examine bills and propose regulations to ensure they are consistent with the Federal Sustainable Development Act.
This bill does not concern questions outside federal jurisdiction. It is not clearly against the Constitution. It is not substantially similar to another private member's bill already voted on in the current session or already on the order paper, and it is not similar to a government bill already on the order paper.