Thank you.
My second comment is also of a general nature. Earlier, I mentioned that I have been a member of the public accounts committee for one year and that I have had an opportunity to analyse various reports submitted by your office. On several occasions, you have pointed out that an agency or department had been audited three, four or five years earlier. Departmental officials had indicated that they would take the necessary steps to correct problems identified. Yet, when another audit was done five or six years later, the problem was still not resolved.
I see that in each of your report's chapters, you come to the same conclusion in terms of the reaction of the department or agency audited. For example, you observe that the Department of National Defence has accepted your recommendations and is taking steps to address the concerns... I imagine that the response was the same five years ago. I didn't read it, but I imagine the report said the same thing.
We've talked about this situation before and I find it worrisome. Have you already planned to conduct some surprise audits? Perhaps your audits are always unannounced, but maybe, for three or four years, you could audit a particular department or agency to ascertain if...
Take Chapter 4, for example. We read that in 2002, 25% of Canadian Forces members who reported some mental health problems expressed satisfaction with the care they received. That was in 2002, already five years ago. Is there some way that Canadian Forces members could be surveyed again next year? We know that some are experiencing some serious psychological problems. Could a similar audit of military health care be conducted again in 2008 and if necessary, again in 2009 and 2010?
I understand that you cannot conduct repeat audits unnecessarily, but you understand the principle here. It is a matter of putting the departments and agencies on the spot. As I see it, it is easy for them to say that they accept the audit results and will take steps to put measures in place, but the process is so time-consuming that many issues remain unresolved.