I see what you're saying. You give an example in paragraph 2.30, and I think it is a good illustration, with respect to sharing activities across government departments and requiring current address information. You give the example that if you're enrolled with EI, and then graduate to the CPP program—and, Madame, you can weigh in if you wish—you had to do two different things to inform people of what your address is, but they're under one department, the same one.
We encounter this in my constituency office quite a bit. It seems there are silos operating in each individual area. Are you saying the tie that binds them with information is just absent?